1
00:00:07,520 --> 00:00:09,550
Llegó una ráfaga de viento...

2
00:00:10,760 --> 00:00:13,510
El termo se cayó...

3
00:00:13,520 --> 00:00:15,720
Los sándwiches estaban todos sucios...

4
00:00:16,960 --> 00:00:18,710
En ese momento, él...

5
00:00:22,130 --> 00:00:25,210
solo sonrió con tristeza...

6
00:00:33,410 --> 00:00:35,000
¿Quiere uno también, señora?

7
00:00:38,120 --> 00:00:39,340
¡Hola, Franz!

8
00:00:39,380 --> 00:00:40,180
¡Eso es de mala educación!

9
00:00:44,290 --> 00:00:46,040
Gracias.

10
00:00:50,860 --> 00:00:52,220
¿Es bueno?

11
00:01:02,640 --> 00:01:03,440
Empiece a caminar.

12
00:01:16,750 --> 00:01:18,430
Entra.

13
00:01:28,730 --> 00:01:30,170
¿Hola?

14
00:01:30,840 --> 00:01:34,540
No puedo comunicarme con el Sr. Verdeman.

15
00:01:34,570 --> 00:01:35,640
Por eso te llamo.

16
00:01:35,640 --> 00:01:40,190
Oh, su esposa acaba de dar a luz, así que probablemente
todavía en el centro de maternidad.

17
00:01:40,650 --> 00:01:45,320
He oído hablar de usted, señorita Eva Heinemann.

18
00:01:45,320 --> 00:01:48,910
Por favor, no dudes en decirme lo que quieras.

19
00:01:48,920 --> 00:01:50,720
Pensé en hablar.

20
00:01:50,720 --> 00:01:52,200
¿Acerca de?

21
00:01:52,660 --> 00:01:55,530
El testimonio para demostrar la inocencia de Tenma.

22
00:01:55,530 --> 00:01:57,920
Veo. ¡Estamos muy agradecidos!

23
00:01:58,900 --> 00:02:00,000
Entonces...

24
00:02:00,000 --> 00:02:02,390
¿En qué hotel te alojas ahora?

25
00:02:10,440 --> 00:02:11,840
Entiendo.

26
00:02:13,610 --> 00:02:17,320
Me dirigiré allí ahora mismo.

27
00:04:00,380 --> 00:04:04,720
La fuga

28
00:04:12,560 --> 00:04:14,710
En tiempos como este...

29
00:04:14,730 --> 00:04:17,770
Simplemente me rodearán y seguirán conduciendo.

30
00:04:18,640 --> 00:04:20,270
El auto viene ¿no?

31
00:04:21,040 --> 00:04:22,270
Entonces caigo.

32
00:04:23,040 --> 00:04:24,360
Llega.

33
00:04:24,380 --> 00:04:25,010
Caer.

34
00:04:25,880 --> 00:04:26,750
Llega.

35
00:04:26,780 --> 00:04:28,180
Caer.

36
00:04:28,180 --> 00:04:30,300
Este debería ser el momento adecuado.

37
00:04:30,880 --> 00:04:31,840
Llega.

38
00:04:31,880 --> 00:04:32,550
Caer.

39
00:04:32,580 --> 00:04:33,320
Ey.

40
00:04:33,320 --> 00:04:34,470
- Llega.
- Ey.

41
00:04:34,490 --> 00:04:34,920
Caer.

42
00:04:34,920 --> 00:04:36,800
¡Oye, dije!

43
00:04:36,820 --> 00:04:39,620
¿Qué? Estoy en medio de algo.

44
00:04:39,620 --> 00:04:42,060
¿De verdad te vas a casar conmigo hoy?

45
00:04:44,200 --> 00:04:46,550
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

46
00:04:46,560 --> 00:04:48,000
Lo haré.

47
00:04:49,130 --> 00:04:51,170
¿Realmente lo harás?

48
00:04:51,170 --> 00:04:52,520
¿Jurar por Dios?

49
00:04:52,800 --> 00:04:53,710
Sí.

50
00:04:53,740 --> 00:04:56,970
Te juraré todo lo que quieras hoy, Helene.

51
00:04:57,740 --> 00:05:01,130
Entonces bésame, Gustav.

52
00:05:05,120 --> 00:05:09,830
Sigamos esto en el auto.

53
00:05:10,820 --> 00:05:12,460
¡Ey! ¡Esperar! ¡Detener!

54
00:05:12,460 --> 00:05:14,850
¡Ahora no es el momento para esto!

55
00:05:15,590 --> 00:05:18,790
¿Usaste mis drogas otra vez?

56
00:05:18,800 --> 00:05:20,350
¡Ese era el último de mi alijo!

57
00:05:20,360 --> 00:05:22,630
¡No fui yo!

58
00:05:22,630 --> 00:05:26,070
¡Con razón te moquea la nariz, perra!

59
00:05:26,100 --> 00:05:30,730
Estoy aquí practicando para mi trabajo mientras
¡¿Estás aquí resoplando mis cosas?!

60
00:05:31,940 --> 00:05:34,610
¿Qué trabajo? Es sencillo.

61
00:05:34,610 --> 00:05:37,170
Lo único que estás haciendo es tirarte en el camino.

62
00:05:37,180 --> 00:05:38,280
¡¿Simple?!

63
00:05:38,280 --> 00:05:40,960
¡Es fácil para ti decirlo!

64
00:05:40,990 --> 00:05:43,420
¡Si me equivoco aunque sea un poco, moriré!

65
00:05:43,420 --> 00:05:44,760
¿Vas a morir?

66
00:05:44,760 --> 00:05:46,070
¡¿No es obvio?!

67
00:05:46,090 --> 00:05:47,490
Me matarían al instante

68
00:05:56,230 --> 00:05:57,870
- ¡No quiero que mueras!

69
00:05:57,940 --> 00:05:59,400
- No, eso fue sólo un ejemplo...
- ¡No quiero que mueras!

70
00:05:59,400 --> 00:06:00,960
- No, eso fue sólo un ejemplo...

71
00:06:00,970 --> 00:06:04,280
¡Gustav va a morir!

72
00:06:08,450 --> 00:06:10,200
No moriré.

73
00:06:10,210 --> 00:06:13,080
Todavía hay algunas cosas que tengo que hacer.

74
00:06:13,080 --> 00:06:14,800
¿Cómo qué?

75
00:06:14,820 --> 00:06:18,020
Tengo que tener muchos hijos contigo.

76
00:06:18,020 --> 00:06:21,530
Vamos a formar todo un equipo de fútbol con nuestros hijos.

77
00:06:21,530 --> 00:06:23,400
Eso es tan maravilloso, Gustav.

78
00:06:24,060 --> 00:06:27,330
Recibiré un montón de dinero en efectivo por el trabajo que estoy a punto de hacer.

79
00:06:27,330 --> 00:06:29,400
Entonces nos casaremos.

80
00:06:30,330 --> 00:06:34,690
Harás mi sueño realidad, ¿verdad, Helene?

81
00:06:34,970 --> 00:06:37,640
¡Ay, Gustavo!

82
00:06:37,640 --> 00:06:38,680
¡Los tendré! ¡Los tendré!

83
00:06:38,680 --> 00:06:40,750
¡Tendré tantos bebés como quieras!

84
00:06:41,680 --> 00:06:44,480
¡Te sigo diciendo que ahora no es el momento para eso!

85
00:06:44,480 --> 00:06:47,080
¡No, quiero tener bebés!

86
00:06:47,720 --> 00:06:49,520
Ten paciencia por ahora.

87
00:06:49,520 --> 00:06:53,590
Es casi la hora de una repetición de "Detective Forster".

88
00:06:54,060 --> 00:06:56,050
El auto viene.

89
00:06:56,060 --> 00:06:57,400
Salto.

90
00:06:57,400 --> 00:06:58,350
Me caigo.

91
00:06:59,100 --> 00:07:00,850
El auto viene.

92
00:07:01,200 --> 00:07:02,520
Salto.

93
00:07:02,530 --> 00:07:03,440
Me caigo.

94
00:07:03,830 --> 00:07:05,230
El auto viene.

95
00:07:05,640 --> 00:07:06,910
Salto.

96
00:07:06,940 --> 00:07:08,420
Me caigo.

97
00:07:08,870 --> 00:07:10,020
El auto viene...

98
00:07:12,940 --> 00:07:15,680
Estoy pensando en matar a alguien.

99
00:07:15,680 --> 00:07:17,750
Tu ex prometida...

100
00:07:18,320 --> 00:07:20,620
Eva Heinemann.

101
00:07:22,020 --> 00:07:23,450
No...

102
00:07:23,450 --> 00:07:23,970
¡No lo hagas!

103
00:07:24,620 --> 00:07:26,260
¡Detener!

104
00:07:41,970 --> 00:07:44,680
Es tan lindo afuera.

105
00:07:44,680 --> 00:07:48,430
Hace tan buen tiempo, pero estoy atrapado en un auto como este.

106
00:07:48,880 --> 00:07:52,790
Con este maldito asesino en serie, nada menos.

107
00:07:52,820 --> 00:07:55,090
Hombre, tengo tanta mala suerte.

108
00:07:55,090 --> 00:07:56,840
¡Deja de hablar, Milch!

109
00:07:56,850 --> 00:07:59,450
Pero tienes suerte.

110
00:07:59,860 --> 00:08:02,370
En esta pequeña y sombría furgoneta de prisión...

111
00:08:02,390 --> 00:08:05,430
de camino a algún húmedo centro de detención...

112
00:08:05,460 --> 00:08:13,140
Puedes escuchar muchas historias sobre los doce.
Las fugas del maestro de la fuga, Gunther Milch.

113
00:08:13,170 --> 00:08:15,480
Ahora bien, ¿por cuál debería empezar?

114
00:08:15,970 --> 00:08:19,880
El de cómo escapé de
La prisión de Kreiner es la mejor.

115
00:08:19,880 --> 00:08:21,230
¡Callarse la boca!

116
00:08:22,080 --> 00:08:25,470
Vamos. Simplemente estoy aburrido.

117
00:08:26,620 --> 00:08:28,490
¿Qué hora es?

118
00:08:30,650 --> 00:08:34,360
Te pedí la hora.

119
00:08:34,360 --> 00:08:36,000
Son las 9:32.

120
00:08:38,100 --> 00:08:39,400
Si estuviera en el mundo libre...

121
00:08:39,400 --> 00:08:44,520
casi sería hora de una repetición
del "Detective Forster" en la televisión.

122
00:08:44,540 --> 00:08:46,610
¿Alguna vez viste ese programa?

123
00:08:51,010 --> 00:08:52,840
Es realmente bueno.

124
00:08:53,740 --> 00:08:56,460
Muy bien, ya casi es hora.

125
00:08:57,180 --> 00:08:59,980
Me haré cargo de este pequeño trabajo muy rápido.

126
00:08:59,980 --> 00:09:03,250
Simplemente mírame trabajar desde aquí.

127
00:09:03,250 --> 00:09:04,690
Un arma...

128
00:09:05,120 --> 00:09:06,870
¿Vas a dispararle?

129
00:09:06,890 --> 00:09:08,010
No lo haré.

130
00:09:08,030 --> 00:09:09,460
Sólo lo usaré para asustarlos.

131
00:09:09,890 --> 00:09:13,570
¡No quiero que nuestros hijos tengan asesinos por padres!

132
00:09:17,100 --> 00:09:18,690
¡No dispares a nadie!

133
00:09:18,700 --> 00:09:21,610
¡Incluso dejaré de consumir drogas!

134
00:09:25,040 --> 00:09:27,600
Te amo, Helena.

135
00:09:27,610 --> 00:09:29,600
¡Realmente lo he decidido!

136
00:09:29,610 --> 00:09:31,010
¡Casémonos!

137
00:09:31,020 --> 00:09:31,730
¿En realidad?

138
00:09:32,720 --> 00:09:34,710
Vamos a vivir honestamente de ahora en adelante.

139
00:09:34,720 --> 00:09:36,870
No haré trabajos donde tenga que hacerlo
agitar un arma más.

140
00:09:37,350 --> 00:09:38,260
¿En realidad?

141
00:09:38,290 --> 00:09:39,280
Sí.

142
00:09:39,290 --> 00:09:41,560
No sale nada bueno de agitar cosas como esta.

143
00:09:41,560 --> 00:09:43,120
¡Gustav!

144
00:09:43,360 --> 00:09:46,640
¡Ah! ¡Esto se siente tan bien, maldita sea!

145
00:09:48,770 --> 00:09:49,760
¡Elena!

146
00:09:49,970 --> 00:09:51,080
¿Qué es?

147
00:09:51,840 --> 00:09:53,310
Te amo desde el fondo de mi...

148
00:10:07,480 --> 00:10:08,390
¡¿Q-Qué fue eso?!

149
00:10:12,120 --> 00:10:13,350
¿Qué pasó?

150
00:10:15,160 --> 00:10:17,190
Yo...

151
00:10:17,190 --> 00:10:18,420
golpear a alguien...

152
00:10:18,860 --> 00:10:20,450
¡¿Qué?!

153
00:10:21,330 --> 00:10:24,450
¿Tú... golpeaste a alguien?

154
00:10:26,400 --> 00:10:27,960
¡Siéntate, Milch!

155
00:10:28,340 --> 00:10:31,040
¿Tú... le pegaste?

156
00:10:31,040 --> 00:10:34,080
¿No me escuchaste? ¡Siéntate, Milch!

157
00:10:34,080 --> 00:10:37,150
Probablemente ese era mi hermano pequeño...

158
00:10:38,250 --> 00:10:42,320
El plan... falló, Dr. Tenma...

159
00:10:44,090 --> 00:10:48,790
Le enseñé a Gustav el momento y
actuando una y otra vez...

160
00:10:48,790 --> 00:10:52,990
pero al final nadie puede hacerlo tan bien como yo.

161
00:10:53,000 --> 00:10:55,670
Le pedí que se desmayara en el camino como si estuviera enfermo...

162
00:10:55,700 --> 00:10:58,690
para poder detener el auto que viene en sentido contrario...

163
00:11:00,400 --> 00:11:04,880
Él es realmente malo, así que deberías haberlo hecho.
Lo evitó y siguió adelante...

164
00:11:04,880 --> 00:11:07,590
Y sin embargo... y sin embargo...

165
00:11:07,610 --> 00:11:10,680
¿Por qué tuviste que ir y golpearlo?

166
00:11:11,120 --> 00:11:13,870
Realmente no entiendo lo que estás diciendo, pero...

167
00:11:13,880 --> 00:11:17,760
¡Ve a comprobar si es alguien que conoces o no!

168
00:11:41,850 --> 00:11:43,920
Gustavo...

169
00:11:45,220 --> 00:11:47,170
Ah, Gustavo...

170
00:11:53,620 --> 00:11:55,020
Helena...

171
00:11:58,400 --> 00:11:59,670
Esto no es bueno...

172
00:11:59,730 --> 00:12:02,090
¿Sigue respirando...?

173
00:12:02,100 --> 00:12:04,400
Esto es realmente malo...

174
00:12:04,400 --> 00:12:07,600
E-Disculpe, pero tenemos un médico aquí mismo.

175
00:12:12,440 --> 00:12:14,750
Eh, tú.

176
00:12:14,780 --> 00:12:15,610
Salir.

177
00:12:17,780 --> 00:12:18,820
¡Ey!

178
00:12:31,900 --> 00:12:34,200
Gustavo está muerto...

179
00:12:34,600 --> 00:12:36,710
¿C-cómo está?

180
00:12:36,730 --> 00:12:38,690
¿Está vivo?

181
00:12:38,970 --> 00:12:41,200
¿Cómo pude haber hecho esto?

182
00:12:41,210 --> 00:12:43,960
He fracasado totalmente...

183
00:12:50,650 --> 00:12:52,680
¡Gustav!

184
00:12:53,050 --> 00:12:54,480
Oh, hombre...

185
00:12:54,490 --> 00:12:56,790
Quizás deberíamos decirle que lo cubra en el informe...

186
00:12:57,220 --> 00:12:59,260
¿Cómo podemos encubrir algo como esto?

187
00:12:59,260 --> 00:13:00,970
Lo sé, pero...

188
00:13:06,660 --> 00:13:07,890
¡Las llaves!

189
00:13:08,530 --> 00:13:10,920
¡Dame las llaves de las esposas!

190
00:13:33,160 --> 00:13:34,990
¡Las llaves!

191
00:13:35,130 --> 00:13:37,000
¡Dame las llaves de las esposas!

192
00:13:57,380 --> 00:13:58,880
¿Estás esperando a alguien?

193
00:13:58,880 --> 00:13:59,920
Sí.

194
00:13:59,920 --> 00:14:01,480
¿Quieres algo de beber?

195
00:14:01,490 --> 00:14:02,840
Un whisky escocés.

196
00:14:06,260 --> 00:14:07,580
No, espera.

197
00:14:09,490 --> 00:14:10,720
Una taza de café.

198
00:14:11,300 --> 00:14:12,960
En nuestra próxima historia....

199
00:14:12,960 --> 00:14:17,830
Un gran centro comercial en Dortmund se ha incendiado hoy.

200
00:14:17,900 --> 00:14:21,290
Gracias a los empleados que activaron la alarma de incendio,
el incendio fue controlado...

201
00:14:21,310 --> 00:14:22,970
pero dos tiendas se perdieron por completo.

202
00:14:22,970 --> 00:14:25,040
- No se han reportado heridos.

203
00:14:25,040 --> 00:14:26,920
- Pensé en hablar.
- No se han reportado heridos.

204
00:14:26,980 --> 00:14:28,650
¿Acerca de?

205
00:14:28,680 --> 00:14:31,750
El testimonio para demostrar la inocencia de Tenma.

206
00:14:31,780 --> 00:14:32,980
Entiendo.

207
00:14:32,980 --> 00:14:35,450
Me dirigiré allí ahora mismo.

208
00:14:35,450 --> 00:14:37,440
Espere en el lobby del hotel.

209
00:14:41,290 --> 00:14:45,730
¿Qué intentas hacer liberando a ese hombre?

210
00:14:45,730 --> 00:14:47,960
Esto acaba de llegar.

211
00:14:48,500 --> 00:14:52,890
A las 10 de la mañana, en un suburbio
de Düsseldorf, Erkrath...

212
00:14:52,900 --> 00:14:59,010
dos prisioneros que estaban siendo transportados al Hilden
El centro de detención escapó de la custodia policial.

213
00:14:59,410 --> 00:15:01,970
No se han reportado detalles, pero....

214
00:15:01,980 --> 00:15:03,810
los dos fugitivos que escaparon fueron....

215
00:15:03,850 --> 00:15:07,890
Gunther Milch, detenido por robo de vehículo blindado...

216
00:15:07,890 --> 00:15:11,160
y el asesino en serie, Kenzo Tenma.

217
00:15:15,160 --> 00:15:17,590
La policía ha sido desplegada...

218
00:15:17,900 --> 00:15:21,680
y ahora están rastreando a los dos fugitivos.

219
00:15:26,400 --> 00:15:27,880
¿Por qué?

220
00:15:28,410 --> 00:15:30,920
¿Por qué escapaste?

221
00:15:33,410 --> 00:15:35,770
Sí, ¿hola?

222
00:15:35,780 --> 00:15:38,250
Oh, Sr. Verdeman.

223
00:15:38,250 --> 00:15:40,890
Sí, escuché la noticia.

224
00:15:41,390 --> 00:15:44,980
¿Por qué tuviste que escapar?

225
00:15:45,020 --> 00:15:46,850
I...

226
00:15:46,860 --> 00:15:51,190
Justo cuando estaba a punto de demostrar tu inocencia...

227
00:15:51,190 --> 00:15:52,150
¿Por qué?

228
00:15:52,860 --> 00:15:56,230
Bueno, no sirve de nada que me preguntes sobre eso.

229
00:15:56,230 --> 00:15:59,780
Tampoco entiendo sus motivos.

230
00:15:59,800 --> 00:16:00,390
Sí.

231
00:16:00,400 --> 00:16:03,360
Por ahora, vayamos a la comisaría.

232
00:16:03,370 --> 00:16:04,170
Sin embargo...

233
00:16:04,540 --> 00:16:10,700
la verdad es que hay algo
que tengo que cuidar primero.

234
00:16:11,050 --> 00:16:12,560
Veo.

235
00:16:12,580 --> 00:16:15,700
Sí. Sí. Eso es cierto.

236
00:16:15,950 --> 00:16:20,470
Ambos debemos afrontar la situación actual con calma.

237
00:16:20,490 --> 00:16:21,890
Sí.

238
00:16:21,890 --> 00:16:24,760
Sí, estoy completamente de acuerdo.

239
00:16:24,760 --> 00:16:26,320
Esa voz...

240
00:16:26,330 --> 00:16:29,000
En cualquier caso, tenemos que conocer los detalles.

241
00:16:29,000 --> 00:16:29,950
Sí.

242
00:16:29,970 --> 00:16:31,200
Esa voz...

243
00:16:31,200 --> 00:16:34,510
Sí, es exactamente como dijiste.

244
00:16:34,540 --> 00:16:35,270
- Esa voz...

245
00:16:35,270 --> 00:16:36,390
- Sí, tanto como podamos. Sí.
- Esa voz...

246
00:16:36,410 --> 00:16:38,840
- Sí, tanto como podamos. Sí.

247
00:16:40,040 --> 00:16:40,870
¡Roberto!

248
00:17:03,000 --> 00:17:03,640
Aquí está tu café...

249
00:17:51,880 --> 00:17:55,350
Ese no es... mi cigarrillo...

250
00:17:57,090 --> 00:17:57,880
Este olor...

251
00:18:07,260 --> 00:18:09,300
Es el olor de ese hombre...

252
00:18:10,530 --> 00:18:12,210
Él era...

253
00:18:12,840 --> 00:18:17,910
¡Roberto acaba de estar en esta habitación!

254
00:18:28,220 --> 00:18:29,550
¡Gustav!

255
00:18:29,550 --> 00:18:31,860
¡Gustav está muerto!

256
00:18:31,890 --> 00:18:34,450
Helene, aún no está muerto.

257
00:18:34,460 --> 00:18:35,930
Pero no puede salvarse.

258
00:18:35,930 --> 00:18:37,790
Se golpeó la cabeza y no sangra.

259
00:18:37,790 --> 00:18:39,830
es lo que llaman una hemorragia cerebral.

260
00:18:39,860 --> 00:18:41,460
¿No es así, doctora?

261
00:18:43,600 --> 00:18:45,480
Entiendo cómo te sientes, pero...

262
00:18:45,540 --> 00:18:48,810
vamos a cambiar de auto en el camino
el bosque más adelante, como habíamos planeado.

263
00:18:48,810 --> 00:18:50,600
Gustav es sólo una carga.

264
00:18:50,610 --> 00:18:52,120
Lo dejaremos en este auto.

265
00:18:52,140 --> 00:18:53,240
¡No!

266
00:18:53,240 --> 00:18:54,310
¡sigue adelante!

267
00:18:55,350 --> 00:18:57,580
No tenemos tiempo para cambiar de coche.

268
00:18:57,710 --> 00:18:59,030
¿Estás loco?

269
00:18:59,050 --> 00:19:01,200
La policía ha visto este coche.

270
00:19:01,220 --> 00:19:02,940
¡Nos encontrarán en poco tiempo!

271
00:19:03,450 --> 00:19:06,120
Si podemos llevarlo a un hospital pronto...

272
00:19:06,120 --> 00:19:07,480
¡Existe la posibilidad de que pueda salvarse!

273
00:19:07,860 --> 00:19:09,360
¿Un hospital?

274
00:19:09,360 --> 00:19:15,430
Doctor, su agudeza me salvó.
plan de escape cuando estaba a punto de fallar.

275
00:19:15,430 --> 00:19:19,110
Pero a partir de ahora escucharás al profesional.

276
00:19:19,140 --> 00:19:22,920
Lo siento por él, pero dejaremos a Gustav en
el camino a través del bosque más adelante y...

277
00:19:22,940 --> 00:19:24,670
¡Sigue conduciendo hasta el hospital!

278
00:19:24,670 --> 00:19:26,230
Hospital conmemorativo de Eisler

279
00:19:28,150 --> 00:19:32,620
Tienen el mejor equipo.
y personal en Düsseldorf.

280
00:19:32,620 --> 00:19:34,570
¡Es el hospital en el que trabajé!

281
00:19:34,580 --> 00:19:34,980
¡Apurarse!

282
00:20:06,220 --> 00:20:08,810
La entrada principal al hospital está justo enfrente.

283
00:20:09,820 --> 00:20:10,920
¡Deja de llorar!

284
00:20:10,920 --> 00:20:12,150
Una vez que llegues a la entrada...

285
00:20:12,160 --> 00:20:15,310
Dígales que le entreguen esta carta al Dr. Wagner.

286
00:20:15,330 --> 00:20:17,790
Contiene una descripción detallada del accidente.

287
00:20:18,900 --> 00:20:20,530
¿Gustav no morirá?

288
00:20:20,930 --> 00:20:22,730
¡Él todavía está vivo!

289
00:20:22,730 --> 00:20:24,530
¡No te rindas mientras siga vivo!

290
00:20:26,840 --> 00:20:27,830
¡Date prisa y vete!

291
00:20:34,440 --> 00:20:35,590
Ahora bien...

292
00:20:36,210 --> 00:20:39,050
Si nos quedamos por aquí más tiempo...

293
00:20:39,050 --> 00:20:42,170
es como si pidiéramos que nos encontraran.

294
00:20:42,190 --> 00:20:43,220
Gracias por tu ayuda.

295
00:20:44,090 --> 00:20:45,120
¿Qué estás haciendo?

296
00:20:45,120 --> 00:20:46,840
¿Adónde vas?

297
00:20:46,860 --> 00:20:49,130
Será mejor que te quedes conmigo.

298
00:20:49,130 --> 00:20:50,640
Eres un completo aficionado en esto.

299
00:20:51,290 --> 00:20:54,680
La vida de una mujer que conozco está en peligro.

300
00:20:54,700 --> 00:20:56,210
Tengo que llegar a ella lo antes posible.

301
00:20:56,700 --> 00:20:58,440
¿Una mujer?

302
00:20:58,440 --> 00:21:02,390
¿Quieres decirme que por eso escapaste?

303
00:21:02,410 --> 00:21:06,030
Si quieres mujeres, ven conmigo a Túnez.

304
00:21:06,040 --> 00:21:08,190
Puedes dormir con tantos
las mejores mujeres como tu quieras.

305
00:21:08,850 --> 00:21:10,070
Gracias.

306
00:21:10,080 --> 00:21:11,270
Adiós.

307
00:21:15,090 --> 00:21:16,640
Doctor.

308
00:21:17,650 --> 00:21:21,410
Realmente no has matado a nadie, ¿verdad?

309
00:21:23,330 --> 00:21:25,120
Le disparé a una persona...

310
00:21:25,130 --> 00:21:27,160
pero todavía está vivo.

311
00:21:28,370 --> 00:21:30,160
Eso no es matar.

312
00:21:30,170 --> 00:21:33,240
En lo que respecta a eso, eres completamente inocente.

313
00:21:35,770 --> 00:21:39,730
Pero ahora tienes antecedentes penales reales.

314
00:21:39,740 --> 00:21:42,100
Ahora eres oficialmente un fugitivo.

315
00:21:47,850 --> 00:21:51,840
Reunámonos algún día en Túnez, de fugitivo a fugitivo.

316
00:21:52,120 --> 00:21:53,790
¡Es un gran lugar!

317
00:23:49,990 --> 00:23:54,530
Habitación 402